MOMENTO LITERARIO

El pasado viernes, 27 de octubre, iniciamos esta interesante actividad, que venimos realizando una vez al mes desde hace ya algunos años.

En esta ocasión varias chicas (Andrea, Sabat, Dámari y Oumaima) de diferentes cursos se encargaron de leer:

• Horario y normas de la biblioteca.

• Propuesta de actividades.

• Poesía de Federico García Lorca: 

                     Agua, ¿dónde vas?

                     Riyendo voy por el río
                     a las orillas del mar.

                    Mar, ¿adónde vas?

                    Río arriba voy buscando 
                    fuente donde descansar.

                    Chopo, y tú ¿qué harás?

                   No quiero decirte nada.
                   Yo..., ¡temblar! 

                   ¿Qué deseo, qué no deseo,
                   por el río y por la mar?

                   (Cuatro pájaros sin rumbo
                   en el alto chopo están).

• Para concluir este espacio disfrutamos con la audición de una bonita canción marroquí que podéis escuchar y leer a continuación:

الماء الماء ماء بارد ماء ساخن
al maa al maa maun barid maun sajin
el agua el agua agua fria agua caliente
ماء وفير ماء قليل
maun uafir maun qalil
agua abundante, agua poca
هذا السنة
hadhas sini
este año
الماء
al maa el agua
الماء
al maa
el agua
يغسل الأشياء
iagsilu al ashia
lava las cosas
يولد الكهرباء
iualidul kahraba
produce la electricidad
هدية السماء
hadiatus sama
regalo del cielo
الصيف والشتاء
as saifi uash shita
el verano y el invierno
الماء الماء
al ma al ma
el agua el agua

للطبخ
liltabji
para cocinar
للشرب
lilshurbi
para beber
لللهو
lil lahui
para divertirse
لللعبة
lil lu3bi
para jugar
للزراعة
lil zara3i
para las plantas
للعشب
lil 3ushbi
para el cesped
للحياة
lil haiat
para la vida
للبقاء
lil baqa
para la permanencia
الماء الماء
al ma al ma
el agua el agua
للنقل للبحار
lil naqli lil bhar
para el transporte para el marino
للبحر للنهر
lil bahri lin nahar
para el mar para el rio
للليل للنهار
lil laili lin nahar
para la noche para el dia
يا نعمة السماء
ya ni3amatis sama
bendición del cielo
الماء الماء
al ma al ma
el agua el agua
سواءاً كان سائلاً
siuaan kana sailan
ya sea líquida
أم جليداً جامداً
am yalidan yamidan
o hielo congelado
أو بخاراً صاعداً
au bujaran sa3idan
o vapor subiendo
يبلد الأشياء
iubalidu al ashia

se adapta a las cosas
الماء الماء
al ma al ma
el agua, el agua...

 ----------------------------------------

PEPE EXTREMADURA

Es un cantautor muy comprometido:

"Canto por y para mi pueblo". 

“El mejor premio para mí, 

es el cariño que me tiene la gente". 

---------------------------------------------

- Su nombre es José Ronseiro Pedro.

- Nació en Zarza la Mayor (Cáceres) y emigró al País Vasco (barrio de Otxarkoaga) junto a su familia.

- De madre extremeña y padre portugués, es el mayor de cinco hermanos.

- Participó como actor en varias obras de teatro con la compañía Akelarre.

- Le gustaba escuchar música con un componente social como Víctor Jara y se inició en el mundo musical un poco por casualidad.
 

- Formó parte de varios grupos del barrio de Otxarkoaga: Los Apaches y Los Patriarcas y compuso el himno de su club de fútbol.
 

- Activista de una ONG en El Salvador, forofo del Athletic , amigo de músicos y deportistas como Sabina o Julen Guerrero, de Luis Pastor y de Pablo Guerrero.
 

-  Sus canciones se inspiran en las cosas que le rodean (su tierra y su gente), están llenas de sentimientos y alegría. Temas como el amor, el desamor, las costumbres, la falta de solidaridad..., son constantes en sus letras. 

 - Canta a su tierra extremeña y a su gente. Se siente orgulloso de que le llamen el cantante de los emigrantes y extremeños.

Trabajos musicales: 

• Canciones a favor de los pueblos de El Salvador, La Habana

• Himno de Aldeacentenera, en Cáceres  

• "Pepe Extremadura canta al poeta Gabriel y Galán, que incluye "El embargo". Fue el primer músico que dedicó un disco a este escritor con sus letras en castúo.

• Fue el primero que compuso el himno de Extremadura.

 

• Canciones dedicadas a las Hurdes como:

 "Españolito hurdano"

• Ha grabado canciones en honor al “lobo” de mar José Luis Ugarte ("El viejo"), a los toros de Iñaki Uranga...

• Compuso junto a Luis Cobos el himno para la candidatura de Cáceres como Capital Europea de la Cultura en 2016.

Premios y homenajes:

• Galardón "Extremeños sin fronteras".
• Premio GO! de Bilbao (enmarcado dentro de un programa cultural que concede el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao para reconocer la labor de las personas que han contribuido a mejorar Otxarkoaga).
• Socio Honorífico del Centro Extremeño de Santurce.
• Huésped de Honor de El Salvador tras cantar durante un mes para los familiares de 30.000 fallecidos con el huracán Mitch.
• Nombrado persona Ilustre de Otxarkoaga.
• Es miembro de La Asociación para la Defensa del Patrimonio Lingüístico Extremeño (APLEX).
• Recibió la Medalla de Extremadura en 2017 por su permanente defensa de los derechos humanos, por cantar a su tierra extremeña, al emigrante, a todos los que luchan por cumplir un sueño y por dar a conocer con su música a poetas tan representativos como Gabriel y Galán y Luis Chamizo.

"La nacencia" - Luis Chamizo

----------------------------------------

"El embargo" - Gabriel y Galán

---------------------------------------------

- Vive por el mundo y tiene su casa en Cáceres.

 

"La tierra no es del que la pisa, 

sino del que la siente".

------------------------------------------------------------------------------------------------

 Villancico 
  (ganador del 1º premio del concurso de villancicos en Cáceres)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Si pinchas en este enlace puedes ver su blog:

PEPE EXTREMADURA